1 00:00:35,500 --> 00:00:38,620 "Uzbuđen što otvaram restoran--Svijet alkoholnih pića" 2 00:00:43,290 --> 00:00:46,130 [Osumnjičenik je opisan kao bijelac, star otprilike 25 do 30 godina] 3 00:00:46,190 --> 00:00:50,950 [Osumnjičenik A je visok oko 5 stopa 11 inča, srednje je građe, smeđe kose i tamnosmeđih hlača] 4 00:00:50,950 --> 00:00:53,020 [Osumnjičenik B je visok oko 6 stopa i 1 inč i srednje je građe] 5 00:00:53,030 --> 00:00:55,450 [Smeđa kosa, okrugle naočale, tamna košulja] 6 00:00:58,870 --> 00:01:05,090 [Čuvajte se osumnjičenika koji su naoružani i smatraju se iznimno opasnima, budite oprezni ako ih pokušavate uhititi] 7 00:01:05,710 --> 00:01:07,800 - Bok, Laoou - Bok 8 00:01:07,970 --> 00:01:12,180 jesi dobro 9 00:01:13,100 --> 00:01:16,010 Tako jebeno vruće 10 00:01:17,220 --> 00:01:19,140 Ne mislim baš tako 11 00:01:19,310 --> 00:01:22,350 Cijeli dan ostajem u kući da se rashladim u klima uređaju 12 00:01:22,520 --> 00:01:25,230 - Da? - da 13 00:01:30,150 --> 00:01:32,450 Jeste li ručali? 14 00:01:32,610 --> 00:01:34,910 Ispekla nešto u mikrovalnoj za jelo 15 00:01:37,450 --> 00:01:39,870 O moj Bože, Peter 16 00:01:40,040 --> 00:01:44,250 Kada ste shvatili da vas hrana kuhana u mikrovalnoj može ubiti brže od metka? 17 00:01:44,250 --> 00:01:47,210 Ti teksaški tacosi prikladni su samo za ovisnike o drogama 18 00:01:47,380 --> 00:01:49,510 kad su zbunjeni 19 00:01:51,050 --> 00:01:53,010 Mogu li dobiti bocu viskija? 20 00:01:53,180 --> 00:01:55,470 OK 21 00:01:55,640 --> 00:01:59,180 Večeras ću se napiti 22 00:02:02,690 --> 00:02:05,110 Što nije u redu? 23 00:02:05,270 --> 00:02:08,650 Prokletstvo 24 00:02:08,820 --> 00:02:12,360 Danas je tako jebeno vruće, tako dosadno, u svakom slučaju... 25 00:02:12,530 --> 00:02:15,030 Od mraka do danas 26 00:02:15,200 --> 00:02:18,870 Prije svega, Nitin iz restorana brze hrane je bolestan. 27 00:02:19,040 --> 00:02:23,000 Reci njezinom idiotskom sinu da uzme hranu 28 00:02:23,170 --> 00:02:27,500 Taj jebeni idiot nije znao da je štakorska kakica u žitaricama i dao mi ih je. 29 00:02:27,670 --> 00:02:32,720 Doručkovao sam u 9:00 i onda sam povratio kao mrtav pas 30 00:02:32,880 --> 00:02:35,550 Do povraćanja do 10:30 31 00:02:35,720 --> 00:02:40,560 Postoji li neki zakon protiv idiota koji prodaju hranu javnosti? 32 00:02:40,720 --> 00:02:43,020 Ovaj zakon je odavno trebao postojati. 33 00:02:43,190 --> 00:02:46,730 Tko zna što se događa u idiotskoj glavi? 34 00:02:46,900 --> 00:02:51,070 Nitin bi trebao ubiti to dijete i prodavati ljudsko mlijeko 35 00:02:51,240 --> 00:02:53,610 Znaš da je možeš tužiti, zar ne? 36 00:02:53,780 --> 00:02:56,700 Taj klinac bi trebao biti u cirkusu umjesto da pravi hamburgere 37 00:02:56,870 --> 00:03:00,790 - Onda možeš preuzeti restoran brze hrane. - Prokletstvo, Abby. 38 00:03:00,950 --> 00:03:03,410 Zašto bih trebao doći u tu trgovinu? 39 00:03:03,580 --> 00:03:07,330 Štoviše, Nitin se mora brinuti o tom idiotu do kraja života. 40 00:03:07,500 --> 00:03:10,920 Također vrlo jadno 41 00:03:14,840 --> 00:03:19,180 Jeste li čuli za pljačku banke u okrugu Texas? 42 00:03:19,350 --> 00:03:21,640 Radio svira cijeli dan 43 00:03:21,810 --> 00:03:24,850 Ubili su neke ljude, zar ne? 44 00:03:25,020 --> 00:03:28,150 Ubijena četiri patrola... 45 00:03:29,400 --> 00:03:31,820 Tri policajca... 46 00:03:31,980 --> 00:03:34,780 civil 47 00:03:34,950 --> 00:03:37,700 Za taoca je uzeo djelatnicu banke 48 00:03:39,830 --> 00:03:43,540 Kada bježite do granice s Meksikom, morate proći kroz ovo područje 49 00:03:45,620 --> 00:03:49,750 Ako uhvatim ove jebene perverzne gadove, vrijeme je za osvetu. 50 00:03:49,750 --> 00:03:51,800 mislim... 51 00:03:53,010 --> 00:03:55,380 uhvatit će ih 52 00:03:58,720 --> 00:04:02,390 - Uhvatit ćemo ih. - Naravno. 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,730 u redu 54 00:04:04,890 --> 00:04:07,390 Želim mokriti 55 00:04:07,560 --> 00:04:09,610 Imaš li nešto protiv da posudim toalet? 56 00:04:09,770 --> 00:04:11,730 - Slobodno - Hvala 57 00:04:11,900 --> 00:04:14,150 Nema na čemu 58 00:04:23,490 --> 00:04:25,410 Misliš li da te zajebavam? 59 00:04:25,410 --> 00:04:29,040 Želiš li da umre? Ili ona? Ili sebe? 60 00:04:29,040 --> 00:04:32,420 Ili je to tvoj stari prijatelj s pištoljem? Opet igraš trikove 61 00:04:32,420 --> 00:04:36,800 Neću ostaviti nikoga živog 62 00:04:36,800 --> 00:04:39,970 - Učinio sam kako ste tražili. - Pustio si ga da koristi WC. 63 00:04:39,970 --> 00:04:42,970 - On nije tako velikodušan u vođenju hotela. - Dolazi svaki dan i čavrlja sa mnom. 64 00:04:42,970 --> 00:04:45,220 Često posuđuje WC školjku i postaje sumnjičav ako kaže "ne" 65 00:04:45,220 --> 00:04:49,480 Želim da brzo izađe 66 00:04:49,480 --> 00:04:53,730 Inače, ovaj dućan se može preimenovati u "Exciting Opening Shop - Bloody World" 67 00:05:02,530 --> 00:05:05,080 Jeste li dali znak svinji? 68 00:05:05,080 --> 00:05:08,040 zar ne? Nisam ništa napravio! 69 00:05:10,290 --> 00:05:12,710 - Prije je rekao da si škakljala - Nisam škakljala! 70 00:05:12,710 --> 00:05:15,710 - Hoćeš reći da je lagao? - Nisam rekao da je lažac, u redu? 71 00:05:15,710 --> 00:05:18,630 Mislim, ako se počešem, to je nenamjerno. 72 00:05:18,630 --> 00:05:21,930 Ne dajem znak patroli, samo se jebeno bojim! 73 00:05:21,930 --> 00:05:25,430 Čekaj, policajac je u WC-u, zašto ne odem straga 74 00:05:25,430 --> 00:05:28,310 - Pucaj mu u potiljak i gubi se odavde, u redu? - ne želim! 75 00:05:28,310 --> 00:05:30,980 Rekao si mi da budem prirodan i ja sam to učinio 76 00:05:30,980 --> 00:05:34,190 Osim toga, u ovom slučaju zaslužujem jebenog Oscara za najprirodniju glumu. 77 00:05:34,190 --> 00:05:37,880 Dat ću sve od sebe da ga otjeram! 78 00:05:37,940 --> 00:05:41,240 Bolje dodaj još dva dolara. 79 00:05:41,410 --> 00:05:44,450 Ako ne, umrijet ćeš prokleto gorom smrću 80 00:05:47,700 --> 00:05:50,870 Svi, smirite se, morate se probuditi 81 00:06:03,390 --> 00:06:07,430 U redu, vratit ću se sutra 82 00:06:07,600 --> 00:06:11,940 Neću moći doći kući dok večeras ne budem pijan 83 00:06:12,100 --> 00:06:16,650 - Koliko je viski, AB? - 6,50 dolara 84 00:06:16,820 --> 00:06:20,030 O moj Bože, želiš otići u prijevremenu mirovinu s toliko novca? 85 00:06:20,200 --> 00:06:23,240 prokleto da 86 00:06:23,410 --> 00:06:27,540 Bok! Bok! Jeste li prekinuli liniju? 87 00:06:27,700 --> 00:06:30,830 - Nije dao znak policajcu - nisam! Morate mi vjerovati! 88 00:06:30,830 --> 00:06:34,170 - Ne znam! - Kad pričaju, on zausti "Spasi nas" 89 00:06:34,170 --> 00:06:38,210 - Jebeni lažljivice! Nisam ništa rekao! - Why don't you shut up your fucking voice? 90 00:06:38,210 --> 00:06:42,630 Bok! Možeš li prestati? What the fuck is wrong with you? 91 00:06:42,630 --> 00:06:45,050 Xue Fu, he gave a secret signal! 92 00:06:45,050 --> 00:06:47,350 You were carrying his at the beer cooler. 93 00:06:47,350 --> 00:06:49,850 I looked at his face at the magazine rack 94 00:06:49,850 --> 00:06:53,020 I looked at his mouth and mouthed "Save us" 95 00:06:54,400 --> 00:06:56,860 vozi ovamo 96 00:06:56,860 --> 00:06:58,900 - Vjeruješ mi, zar ne? - Pismo, primi glas 97 00:06:58,900 --> 00:07:00,980 Vozi ovamo, u redu? vozi ovamo 98 00:07:00,990 --> 00:07:02,740 - Vjeruješ mi, zar ne? - Drive over here, do you hear me? 99 00:07:02,740 --> 00:07:04,820 Začepi i dovezi se ovamo 100 00:07:04,820 --> 00:07:07,030 - Čekaj, čekaj - Xin, vozi ovamo! 101 00:07:07,030 --> 00:07:09,490 Ti...zar ne govoriš istinu? vjeruješ li mi 102 00:07:09,490 --> 00:07:11,410 - pismo! Idemo! - Onda mi vjeruješ 103 00:07:11,410 --> 00:07:14,790 - Da, vjerujem ti! - Trebao bi, jer sam u pravu 104 00:07:17,960 --> 00:07:20,710 - Prokletstvo! - oh! 105 00:07:27,430 --> 00:07:29,350 - Richard? - Što? 106 00:07:30,810 --> 00:07:32,730 Kako ste? 107 00:07:32,890 --> 00:07:34,900 Pucao mi je u jebenu ruku! 108 00:07:35,060 --> 00:07:39,730 - Rekao sam ti, rekao je "spasi nas" - Nisam rekao "spasi nas"! 109 00:07:39,900 --> 00:07:43,030 Više nije važno, jer imaš samo dvije jebene sekunde života! 110 00:07:45,700 --> 00:07:47,910 - Richard? - Što? 111 00:07:48,080 --> 00:07:50,740 Kad izbrojim do tri, gađaj mu bocu ulja u leđa 112 00:07:50,910 --> 00:07:53,620 OK! 113 00:07:53,790 --> 00:07:55,830 - Jedan - Prokletstvo! 114 00:07:57,040 --> 00:07:59,500 dvije 115 00:08:02,050 --> 00:08:04,260 tri 116 00:08:50,780 --> 00:08:53,600 "Karta autocesta Teksas" 117 00:08:56,690 --> 00:08:58,810 Što sam rekao? Što da ti kažem? 118 00:08:58,980 --> 00:09:02,400 - Rekao sam: "Kupi kartu i idi" - ​​Što bih dovraga trebao učiniti, Xue Fu? 119 00:09:02,570 --> 00:09:04,320 - Prepoznat će nas. - Prokletstvo. 120 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 Xue Fu, prepoznao nas je na prvi pogled 121 00:09:06,610 --> 00:09:09,070 Pogotovo ti... znam da je staromodan i zbunjujući 122 00:09:09,240 --> 00:09:13,200 Tiho, razumiješ li što znači "tiho"? 123 00:09:13,370 --> 00:09:15,830 "Hej, Richard, kako ti je ruka?" Boli kao jebena kučka! 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,420 - Dopustite mi da vam kažem što znači "tiho" - Hvala vam na brizi! 125 00:09:18,580 --> 00:09:21,080 Ne uzimati žene za taoce 126 00:09:21,250 --> 00:09:25,880 Ne ubijati policajce, ne paliti zgrade 127 00:09:26,050 --> 00:09:28,380 Osam Po, Osam Po, Osam Po 128 00:10:03,250 --> 00:10:07,110 【Do zore】 129 00:11:33,930 --> 00:11:37,560 [Žena mi je pobjegla od kuće prije tjedan dana] 130 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 [Oduzela je djecu i sav moj novac] 131 00:11:43,980 --> 00:11:48,110 Dolazim! Prokletstvo, prokletstvo 132 00:11:50,690 --> 00:11:54,660 - Što dovraga želiš? - Što misliš, mrtvi stari jamo? 133 00:11:54,820 --> 00:11:57,160 Želim jebenu sobu 134 00:11:57,330 --> 00:11:59,370 OK, nema problema 135 00:11:59,540 --> 00:12:03,830 [Pišala se na tepih, upucala mi konja] 136 00:12:04,000 --> 00:12:07,460 [Stvari sada idu s loše na gore] 137 00:12:07,630 --> 00:12:10,710 Ima li kabelska TV? 138 00:12:10,880 --> 00:12:12,800 br 139 00:12:12,970 --> 00:12:15,640 - Postoji li slani filmski kanal? - Ne 140 00:12:17,050 --> 00:12:19,810 - Ima li vodenih kreveta? - Ne 141 00:12:19,970 --> 00:12:22,180 - Što je tamo? - Četiri zida i krov... 142 00:12:22,350 --> 00:12:23,680 Samo trebam ove 143 00:12:34,030 --> 00:12:36,030 U redu, otvori prtljažnik i budi brz 144 00:12:46,000 --> 00:12:48,960 - Oh - ne govori ništa. 145 00:12:52,460 --> 00:12:56,970 Ti, sjedni na tu stolicu 146 00:12:57,140 --> 00:13:00,050 - Što ćeš mi učiniti? - Rekao sam sjedni. 147 00:13:00,220 --> 00:13:03,390 Prestani pričati, ne želiš vidjeti moju žestoku stranu... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,730 Samo mirno sjedi i ne ispuštaj nikakav zvuk 149 00:13:11,530 --> 00:13:13,490 - Što ti misliš? - što misliš? 150 00:13:13,650 --> 00:13:15,700 Boli kao kučka 151 00:13:19,660 --> 00:13:21,700 Pretijesno je, opusti se sada 152 00:13:21,870 --> 00:13:25,160 - U redu - U redu, idem po novac. 153 00:13:44,930 --> 00:13:49,150 Sada je 6:00, kada će pasti mrak? 154 00:13:49,310 --> 00:13:52,150 - 8:00 ujutro - OK, otići ću do granice i provjeriti. 155 00:13:52,320 --> 00:13:55,240 Pronaći ću Ganu i dogovoriti mjesto sastanka 156 00:13:55,400 --> 00:13:58,280 - Razgovarajte s njima - Možemo li ga pitati može li naplatiti manje od 30%? 157 00:13:58,450 --> 00:14:00,700 To je njihov standard i neće se promijeniti zbog nas. 158 00:14:00,870 --> 00:14:02,780 Jeste li se pokušali cjenkati? 159 00:14:02,950 --> 00:14:07,540 Richarde, ovi ljudi su staromodni. 160 00:14:07,710 --> 00:14:10,130 Oni ne znaju što znači "cjenkanje". 161 00:14:10,290 --> 00:14:13,340 Ako želite izbjeći centar pažnje, dajte im 30% ukradene robe. 162 00:14:13,500 --> 00:14:16,510 Kao da je napisano crno na bijelo, ovo se mora učiniti 163 00:14:16,670 --> 00:14:20,510 - Slušaj... - Znam, slušaj, ako želiš ostati izvan svjetla reflektora, moraš platiti cijenu. 164 00:14:20,680 --> 00:14:22,890 Cijena je 30% 165 00:14:23,060 --> 00:14:25,970 - Samo sam htio reći... - Sastanak je gotov. 166 00:14:27,560 --> 00:14:28,890 Razumijete li? 167 00:14:32,520 --> 00:14:36,900 Moramo razgovarati, kako se zoveš? 168 00:14:37,070 --> 00:14:39,610 - Gonia - Zdravo Gonia, ja sam Xue Fu, a on je moj brat Richard 169 00:14:39,780 --> 00:14:43,200 Da odmah prijeđem na stvar. Dopustite mi da vas pitam nešto. 170 00:14:43,370 --> 00:14:45,830 Samo želim da odgovorite s da ili ne 171 00:14:46,000 --> 00:14:48,910 Želite li spasiti svoj život? 172 00:14:49,080 --> 00:14:53,170 - Da - U redu, samo to učini i nemoj ništa govoriti. 173 00:14:53,340 --> 00:14:56,800 Pitanja nisu dopuštena, ako govorite 174 00:14:58,300 --> 00:15:00,760 Mr. 44 će biti glasniji 175 00:15:00,930 --> 00:15:03,680 Ako postavite pitanje, Mr. Point 44 će vam odgovoriti 176 00:15:03,850 --> 00:15:08,600 Sada, znate li sigurno koja su pravila? 177 00:15:10,350 --> 00:15:12,730 - Da - Pravilo 2 178 00:15:12,900 --> 00:15:18,650 Učini što god ti kažemo. Ako ne poštujete, pročitajte pravila. 179 00:15:18,820 --> 00:15:22,990 Pravilo 3, ne pokušavaj jebeno pobjeći. 180 00:15:23,160 --> 00:15:26,240 Zato što imam šest dobrih prijatelja 181 00:15:26,410 --> 00:15:30,960 Svi trče brže od tebe 182 00:15:31,120 --> 00:15:34,920 otvori oči 183 00:15:35,090 --> 00:15:38,170 Gonia, ostani ovdje i ponašaj se u skladu s pravilima 184 00:15:38,340 --> 00:15:42,300 Ako poslušaš, spasit ćeš svoj život 185 00:15:42,470 --> 00:15:46,010 Obećavam, u redu? 186 00:15:53,730 --> 00:15:57,230 Vratit ću se uskoro 187 00:16:10,080 --> 00:16:13,040 Želiš li doći u krevet i gledati TV sa mnom? 188 00:16:32,690 --> 00:16:35,650 dovedi ga 189 00:16:47,450 --> 00:16:49,660 sjedi nisko 190 00:16:53,870 --> 00:16:56,210 dovedi ga 191 00:16:57,750 --> 00:17:00,090 Riješite se cipela 192 00:17:07,950 --> 00:17:11,700 "Emma i Peddy restoran brze hrane - Vlak za umak, hladno pivo" 193 00:17:15,560 --> 00:17:18,980 Imamo još dva sata 194 00:17:19,150 --> 00:17:22,190 Stići ćete u Ebasso 195 00:17:22,360 --> 00:17:24,950 Blizu granice 196 00:17:25,110 --> 00:17:28,200 - Onda nađi hotel za odmor. - Odmoriti se? 197 00:17:28,370 --> 00:17:31,290 - Ne tražimo baš hotel za odmor, zar ne? - Da, zašto? 198 00:17:31,450 --> 00:17:37,040 Imamo karavan i ne trebamo ići u hotel sa žoharima, zar ne? 199 00:17:37,210 --> 00:17:40,420 - Samodostatni smo. - Dobro, dobro. 200 00:17:40,590 --> 00:17:45,050 Možda sam malo prerevna, pusti me, shvaćam 201 00:17:45,220 --> 00:17:47,680 Zašto se želiš odmarati u hotelu, tata? 202 00:17:47,840 --> 00:17:51,640 - Iscrpljena sam. - Iscrpljen? Sjedeći straga u autu, tata 203 00:17:51,810 --> 00:17:54,600 - Mogu voziti do Meksika - Znam da možeš 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,190 Ali nemojte ni pomišljati na to. Osim toga, mislim... 205 00:17:59,900 --> 00:18:02,900 Pronađite udoban krevet i spavajte 206 00:18:03,070 --> 00:18:07,070 Krevet u autu je u redu, ali... 207 00:18:07,240 --> 00:18:10,240 nisu pravi kreveti 208 00:18:10,410 --> 00:18:13,330 Oprosti, moram na WC 209 00:18:23,550 --> 00:18:27,590 Nazvat ću i snimiti telefon da vidim ima li poruka 210 00:18:27,760 --> 00:18:30,760 Jedan od komentara je bio "Baptist" 211 00:18:30,930 --> 00:18:33,260 G. Frank je rekao 212 00:18:33,430 --> 00:18:37,440 Neće naći nekoga da zauzme tvoje mjesto i čekat će da se vratimo. 213 00:18:37,600 --> 00:18:40,770 - Također je rekao... - Mislio je dobro. 214 00:18:40,940 --> 00:18:43,980 Nazvat ću ga sutra i reći mu da nema potrebe čekati. 215 00:18:50,450 --> 00:18:54,330 Tata, ne želim o ovome razgovarati pred Scottom 216 00:18:54,490 --> 00:18:58,830 Zato što je tužan, ali ja želim znati 217 00:19:00,250 --> 00:19:04,050 Vjeruješ li još u Boga? 218 00:19:04,210 --> 00:19:07,920 Nije dovoljno dobar da bude pastor 219 00:19:08,090 --> 00:19:12,300 Znam da ti je teško 220 00:19:12,470 --> 00:19:16,270 Nakon Jennyne smrti ne bih se trebao odvojiti od crkve, ali... 221 00:19:16,430 --> 00:19:21,100 Članovi moje crkve trebaju duhovnog vođu 222 00:19:21,270 --> 00:19:24,230 izgubio sam vjeru 223 00:19:24,400 --> 00:19:29,490 Što se tiče vašeg pitanja, da, još uvijek vjerujem u Gospodina Isusa 224 00:19:29,650 --> 00:19:33,490 Da, još uvijek vjerujem u Boga 225 00:19:33,660 --> 00:19:39,000 Ali volim li ih? br 226 00:19:39,160 --> 00:19:43,590 Bio si svećenik kad smo se rodili 227 00:19:43,750 --> 00:19:48,510 Ali iznenada ste se jednog dana probudili i rekli: "Jebi ga"? 228 00:19:50,510 --> 00:19:54,300 Nisam rekao: "Jebi ga." 229 00:19:54,470 --> 00:19:58,270 Svaki izbor... 230 00:19:58,430 --> 00:20:00,600 Osoba koja cijeli život služi Bogu 231 00:20:00,770 --> 00:20:02,810 Svi imaju nešto zajedničko 232 00:20:02,980 --> 00:20:05,820 Bilo da se radi o misionaru, svećeniku,... 233 00:20:05,980 --> 00:20:08,780 časna sestra, židovski svećenik ili budist 234 00:20:08,940 --> 00:20:12,820 Mnogo puta u životu, gledajući se u ogledalo... 235 00:20:12,990 --> 00:20:16,700 Razmišljajući o tome, zapitat ću se 236 00:20:16,870 --> 00:20:19,870 – Jesam li ja budala? 237 00:20:20,040 --> 00:20:22,960 Nisam u razdoblju depresije 238 00:20:23,130 --> 00:20:26,630 Sada sam prosvijetljen 239 00:20:28,210 --> 00:20:30,720 tata? 240 00:20:30,880 --> 00:20:32,970 Jeste li ikada razmišljali o tome što bi vaša majka rekla? 241 00:20:33,140 --> 00:20:37,470 Mama neće ništa reći, mrtva je 242 00:20:40,270 --> 00:20:43,810 [Ovaj ludi i krvavi zločin dogodio se prije tjedan dana] 243 00:20:43,980 --> 00:20:46,650 [Stariji od dva brata, Xue Fuge Gao] 244 00:20:46,820 --> 00:20:50,070 [Još uvijek služi kaznu u zatvoru Kansas] 245 00:20:50,240 --> 00:20:53,950 [Kada je s oružjem opljačkao banku "Suge City Bank" 1988.] 246 00:20:54,110 --> 00:20:57,120 [Ubio dva službenika za provođenje zakona] 247 00:20:57,280 --> 00:21:01,330 [Na sudskom ročištu njegov brat...] 248 00:21:01,500 --> 00:21:05,080 〔Richard Gergo je žestoki gangster i silovatelj〕 249 00:21:05,250 --> 00:21:07,210 [Uspješno pomogao bratu u bijegu iz zatvora usred bijela dana] 250 00:21:07,380 --> 00:21:11,550 [I ubio četiri službenika za provođenje zakona Kanzhou] 251 00:21:11,720 --> 00:21:16,470 [A ova učiteljica šestog razreda Haidi Waco prolazila je pokraj mjesta potjere] 252 00:21:16,640 --> 00:21:19,310 [Ubili su ga na smrt braća Gego automobilom pri velikoj brzini] 253 00:21:19,470 --> 00:21:23,770 [Jutros u Dezhou opljačkana je prodavaonica pića s oružjem] 254 00:21:23,940 --> 00:21:28,940 [Gergov brat ubija drugog teksaškog policajca, O'Maga] 255 00:21:29,110 --> 00:21:31,070 [Sa službenikom, Peterom Burtonom] 256 00:21:31,240 --> 00:21:34,200 [Ukupan broj umrlih: 16 ljudi] 257 00:21:34,360 --> 00:21:38,450 [Pet teksaških policajaca, osam policajaca, tri civila] 258 00:21:38,620 --> 00:21:43,040 [I Gonia Hill, koja je otela službenicu banke i ima četvero djece] 259 00:21:43,210 --> 00:21:45,290 [Uvjereni smo u sljedećih četrdeset osam sati] 260 00:21:45,460 --> 00:21:48,000 [Dvojica bjegunaca su uhićena] 261 00:21:48,170 --> 00:21:51,550 [Federalni agenti, lokalna policija i Teksaška patrola udružili su snage] 262 00:21:51,710 --> 00:21:55,630 [Zakunite se da ćete Xue Fu i Richard Gergao privesti pravdi] 263 00:21:55,800 --> 00:21:58,890 [Je li to zato što je broj mrtvih nevjerojatan...] 264 00:21:59,060 --> 00:22:02,100 [i više ubijenih službenika za provođenje zakona] 265 00:22:02,270 --> 00:22:04,390 [Dakle, federalni agenti, policajci i policija] 266 00:22:04,560 --> 00:22:07,150 [Biste li ga htjeli ubiti i onda požuriti? 〕 267 00:22:07,310 --> 00:22:09,980 [Mogu samo reći da trebamo misliti na sigurnost] 268 00:22:24,910 --> 00:22:27,630 Prokletstvo, brinem se, gdje si dovraga bio? 269 00:22:27,790 --> 00:22:30,290 - Pogledaj krajolik - Što vidiš? 270 00:22:30,460 --> 00:22:32,920 - Policajac - Jeste li vidjeli granicu? 271 00:22:33,090 --> 00:22:35,760 Da, vidio sam granicu. Što je TV rekao? 272 00:22:35,930 --> 00:22:38,970 Žele nas uhititi u roku od četrdeset osam sati 273 00:22:39,140 --> 00:22:41,810 Moramo pronaći način da prijeđemo jebenu granicu. 274 00:22:41,970 --> 00:22:47,140 Što duže ostajemo, to su naši životi manje vrijedni, u redu? 275 00:22:47,310 --> 00:22:50,150 Večeras idemo u Meksiko 276 00:22:50,310 --> 00:22:53,150 Ganu će nas dočekati na dogovorenom mjestu sutra ujutro 277 00:22:53,320 --> 00:22:56,900 njega i njegove ljude 278 00:22:57,070 --> 00:22:59,910 će nas odvesti da se sakrijemo u Airy, i... 279 00:23:03,620 --> 00:23:05,540 - Što je sa ženama? - Što? 280 00:23:05,710 --> 00:23:08,420 što što? Ta žena...taj...taj jebeni talac 281 00:23:08,580 --> 00:23:10,590 Richard, gdje je ona? 282 00:23:12,550 --> 00:23:15,210 - Ona je unutra - Koji je vrag ona unutra? 283 00:23:15,380 --> 00:23:19,430 Xue Fu, čekaj, Xue Fu 284 00:23:28,640 --> 00:23:32,310 Richard, jesi li bolestan? 285 00:23:32,480 --> 00:23:34,690 Prije nego se naljutite, dopustite mi da vam objasnim što se dogodilo 286 00:23:34,860 --> 00:23:36,940 OK, objasni mi. 287 00:23:37,110 --> 00:23:41,280 Trebam objašnjenje, koji je tvoj problem? 288 00:23:41,450 --> 00:23:45,240 Sve je u redu sa mnom, brate. Žena je htjela pobjeći. Samo sam radio ono što sam morao. 289 00:23:45,410 --> 00:23:48,370 Ne, toliko se boji da neće pričati gluposti 290 00:23:48,540 --> 00:23:51,120 - Krivo, krivo, krivo - Stvarno? 291 00:23:51,290 --> 00:23:56,460 - Postala je potpuno druga osoba nakon tvog odlaska. - Zar ne? 292 00:23:58,300 --> 00:24:02,390 Jesam li to ja? griješim li? 293 00:24:02,550 --> 00:24:04,760 - Nisi ti kriv - Jesam li ja kriv? 294 00:24:04,930 --> 00:24:08,020 - Ne, ona je kriva, ne tvoja - Je li to moja krivnja? 295 00:24:08,180 --> 00:24:11,650 Misliš li da bih to učinio? 296 00:24:11,810 --> 00:24:15,530 - Ja ne... - Ovo nisam ja, ja sam profesionalni jebeni lopov 297 00:24:15,690 --> 00:24:20,150 Nije potrebno. Ja ne ubijam ljude. I jebeno ne silujem žene. 298 00:24:20,320 --> 00:24:23,660 što radiš... koji kurac radiš 299 00:24:23,830 --> 00:24:26,990 To što ste učinili nije bilo u skladu s načelima, razumijete li? 300 00:24:27,160 --> 00:24:29,460 Je li jasno? Samo jebeno reci: "Razumijem" 301 00:24:29,620 --> 00:24:31,670 Recite: "Razumijem, Xue Fu, razumijem." 302 00:24:31,830 --> 00:24:35,210 - Razumi, Xue Fu, razumijem - Reci: "Razumi, Xue Fu, razumijem" 303 00:24:35,380 --> 00:24:37,800 Shvaćam, Xue Fu, jebeno shvaćam 304 00:24:43,890 --> 00:24:46,560 Ići ćemo u Meksiko, to će biti sjajno mjesto 305 00:24:46,680 --> 00:24:48,890 Uzmi dobro vino 306 00:24:49,060 --> 00:24:52,520 Uz ukusnu hranu, sva ta sranja u Suzhouu više nisu bitna 307 00:25:01,320 --> 00:25:05,280 Ne mogu vjerovati da je htio provesti noć ovdje, ovo mjesto je tako prljavo 308 00:25:11,080 --> 00:25:14,130 Tata, zašto provodimo noć ovdje? 309 00:25:15,960 --> 00:25:19,090 Ovdje ništa nije u redu 310 00:25:19,260 --> 00:25:21,930 Ovo je opasna zgrada 311 00:25:22,090 --> 00:25:25,220 Ovo nije opasna zgrada 312 00:25:25,390 --> 00:25:28,100 Jednostavno i obično 313 00:25:28,270 --> 00:25:31,020 Ne znači da je to opasna zgrada 314 00:25:31,180 --> 00:25:36,400 Dobro, ako nema bazena, idemo na neki drugi 315 00:25:38,020 --> 00:25:40,030 Ovdje je krevet 316 00:25:40,190 --> 00:25:42,900 Stalo mi je samo do ovoga 317 00:25:43,070 --> 00:25:45,450 Ima kreveta i drugdje 318 00:25:45,620 --> 00:25:49,620 A tu je i fitnes soba, tenis... 319 00:25:57,290 --> 00:26:00,550 Bože, što nije u redu s ovim tipom? 320 00:26:00,710 --> 00:26:02,970 nemam pojma 321 00:26:07,550 --> 00:26:09,470 ludak 322 00:26:24,740 --> 00:26:29,530 - Što ima? - Dobar dan, ja sam vaš susjed iz sobe 11. 323 00:26:29,700 --> 00:26:33,580 Ne želim te gnjaviti, ali trebam pomoć 324 00:26:41,460 --> 00:26:44,800 Nadam se da vam neće smetati 325 00:26:51,930 --> 00:26:54,680 Bok, živim u sobi 11 326 00:26:54,850 --> 00:26:57,690 Moja djevojka i ja trebamo malo leda, ali nemamo posudu za led 327 00:26:57,860 --> 00:27:00,020 Ako nije problem, mogu li posuditi vaš? 328 00:27:00,190 --> 00:27:02,730 vratit ću ti ga 329 00:27:06,030 --> 00:27:09,570 - Naravno - Hvala 330 00:27:15,750 --> 00:27:18,750 sta je ovo 331 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Ovo se zove šaka 332 00:27:21,090 --> 00:27:23,590 odložiti gitaru 333 00:27:26,090 --> 00:27:28,470 - Mogu li dobiti vaše ime? - Jacob 334 00:27:28,640 --> 00:27:32,640 Jacobe, ustani i sjedni na krevet ako se pomakneš, pucat ću ti u lice 335 00:27:32,810 --> 00:27:37,640 Šire otvorite usta 336 00:27:37,810 --> 00:27:40,190 Hajde, Japanče, hajde 337 00:27:48,990 --> 00:27:52,490 Kakav je vaš odnos? Gay par? 338 00:27:52,660 --> 00:27:54,580 - On je moj sin. - Kako? 339 00:27:54,750 --> 00:28:00,540 - Ne izgledaš kao Japanac. - Ne zna ni on. Izgleda kao Kinez. 340 00:28:00,710 --> 00:28:05,090 Tako mi je žao 341 00:28:05,260 --> 00:28:08,380 - Što želiš? novac? - Radi se o novcu, ali ne vašem 342 00:28:08,550 --> 00:28:11,510 Nas dva brata smo u teškoj nevolji i sada trebamo vašu pomoć 343 00:28:13,810 --> 00:28:18,850 - Ne miči se! - što se dogodilo? 344 00:28:19,020 --> 00:28:22,400 Natjecale smo se u bikiniju i ti si upravo pobijedila 345 00:28:22,570 --> 00:28:24,900 U redu je, dušo, bit će u redu 346 00:28:25,070 --> 00:28:28,030 Slušaj tatu, dušo, i ne radi ništa glupo. 347 00:28:28,200 --> 00:28:31,070 Vas dvoje...sjednite 348 00:28:31,240 --> 00:28:33,450 sjedi nisko 349 00:28:35,870 --> 00:28:38,960 Gdje su ključevi od karavana? 350 00:28:39,120 --> 00:28:41,500 na toaletnom stoliću 351 00:28:41,670 --> 00:28:43,710 U redu, Richarde, ti ćeš dobiti ključ od auta 352 00:28:43,880 --> 00:28:46,210 Pokrenete ovog behemota i odvezete se do vrata 353 00:28:50,380 --> 00:28:55,810 Richard, možeš li mi svirati usnu harmoniku? Molim? 354 00:28:55,970 --> 00:28:59,770 - Neočekivano - Richard, Bok! 355 00:28:59,940 --> 00:29:02,900 Nema vremena, požuri 356 00:29:14,120 --> 00:29:17,740 Sonu, idi u kupaonicu i obuci nešto. 357 00:29:20,120 --> 00:29:23,000 Da imaš tri minute i još jednu sekundu, svršila bih tvom tati u lice 358 00:29:23,170 --> 00:29:25,130 - Razumiješ li što sam upravo rekao? - OK 359 00:29:25,290 --> 00:29:26,710 - Vjeruješ li mi? - pismo 360 00:29:26,880 --> 00:29:28,840 Bolje vjeruj, samo naprijed 361 00:29:44,110 --> 00:29:49,110 Ako želite karavan, samo se odvezite i otiđite 362 00:29:49,280 --> 00:29:51,780 Nije tako jednostavno, tata 363 00:29:51,950 --> 00:29:54,240 Idemo plivati na rijeci Youche 364 00:29:56,910 --> 00:29:58,910 Nema volje 365 00:30:00,790 --> 00:30:04,370 - Koliko puta? - Ako želiš uzeti taoca, odvedi me. 366 00:30:07,300 --> 00:30:10,630 Ali moje dijete neće ići s tobom 367 00:30:10,800 --> 00:30:13,340 Oprosti, tata, želim ih sve 368 00:30:13,510 --> 00:30:16,350 Moje dijete neće otići s tobom, to je sve 369 00:30:16,510 --> 00:30:21,560 Ovo nije jebeni način, ovo je jebeni način 370 00:30:21,730 --> 00:30:24,520 tata 371 00:30:24,690 --> 00:30:27,770 Sjedi mirno, sjedi mirno 372 00:30:27,940 --> 00:30:30,650 Ti, sjedni tamo, sada idi sjedni tamo, požuri 373 00:30:30,820 --> 00:30:33,490 sjedi nisko 374 00:30:37,160 --> 00:30:39,410 Nemam vremena za glupiranje, pa neka bude jednostavno 375 00:30:39,580 --> 00:30:42,290 Ti i tvoja djeca ulazite u karavan 376 00:30:42,460 --> 00:30:45,540 Ili ću vas trojicu pogubiti na licu mjesta 377 00:30:48,210 --> 00:30:51,170 Dakle, kako odabrati? 378 00:30:51,340 --> 00:30:53,340 Dobri i loši odgovori na pitanja 379 00:30:55,010 --> 00:30:56,930 - OK - Bok, tvoj tata je prilično dobar. 380 00:30:57,100 --> 00:31:01,270 Upravo ti je spasio život 381 00:31:01,430 --> 00:31:05,270 Vrijeme je, princezo, idemo 382 00:31:05,440 --> 00:31:08,150 U redu, putnici, idemo na riječno krstarenje 383 00:31:22,080 --> 00:31:24,410 oprostite 384 00:31:24,580 --> 00:31:26,960 Što? 385 00:31:27,130 --> 00:31:29,210 Kamo nas vodite? 386 00:31:29,380 --> 00:31:33,840 - Meksiko - Što ima u Meksiku? 387 00:31:34,010 --> 00:31:37,390 Meksikanci ljudi 388 00:31:37,550 --> 00:31:40,050 - Richard? - Što? 389 00:31:41,520 --> 00:31:44,270 Stavite protezu 390 00:31:58,820 --> 00:32:03,040 Imam naviku škripati zubima 391 00:32:03,200 --> 00:32:06,460 - Kako se zovu? - Scott i Kitty 392 00:32:06,620 --> 00:32:09,880 Scott i Kitty, tko je ona? 393 00:32:12,670 --> 00:32:15,470 - Gdje je moja žena - gospođa šogorica? 394 00:32:17,340 --> 00:32:19,590 Nebo 395 00:32:19,760 --> 00:32:21,720 Je li mrtva? 396 00:32:21,890 --> 00:32:24,850 - Točno - Kako je umrla? 397 00:32:26,440 --> 00:32:28,520 prometna nesreća 398 00:32:30,440 --> 00:32:32,570 Hajde, Jacobe budi precizniji, kako se to dogodilo? 399 00:32:32,730 --> 00:32:35,900 Ubio te jebeni pijani vozač? 400 00:32:36,070 --> 00:32:39,240 Ne, padala je kiša te noći 401 00:32:40,990 --> 00:32:44,200 Na autu su otkazale kočnice 402 00:32:44,370 --> 00:32:47,080 Mora hitno zakočiti 403 00:32:47,250 --> 00:32:50,880 Lopatom je sletjela na pločnik, udarila u auto i umrla 404 00:32:51,040 --> 00:32:55,170 - Umro na putu do bolnice? - ne 405 00:32:55,340 --> 00:32:58,340 bila je zarobljena u autu 406 00:32:58,510 --> 00:33:01,680 Trebalo je oko šest sati da umre. 407 00:33:01,850 --> 00:33:07,600 Da, Bog se igra s ljudima, zar ne? 408 00:33:07,770 --> 00:33:10,600 Da, itekako 409 00:33:10,770 --> 00:33:12,980 Je li to istina? 410 00:33:13,150 --> 00:33:15,070 da 411 00:33:15,230 --> 00:33:18,110 Vidio sam to prije, imam prijatelja koji je počeo... 412 00:33:18,280 --> 00:33:20,450 sekta i izjašnjavao se za ministra 413 00:33:20,610 --> 00:33:23,830 Utajite porez na ovaj način 414 00:33:23,990 --> 00:33:27,040 Jeste li vi pravi župnik ili samo fasada? 415 00:33:27,200 --> 00:33:30,290 Na površini 416 00:33:30,460 --> 00:33:32,460 Jeste li misionar? 417 00:33:32,630 --> 00:33:35,420 bio sam pastor 418 00:33:35,590 --> 00:33:37,880 "Nekada", zar ne sada? 419 00:33:38,050 --> 00:33:40,010 - Točno - Zašto odustati? 420 00:33:40,180 --> 00:33:44,800 Mislim da smo otišli predaleko u ovome 421 00:33:44,970 --> 00:33:49,600 Samo pokušavam biti prijateljski raspoložen, u redu tata? Ne budi tako osjetljiv 422 00:33:51,730 --> 00:33:53,690 u pravu si 423 00:33:53,860 --> 00:33:55,940 Dosta lekcije upoznavanja 424 00:33:55,940 --> 00:33:58,900 Nije me briga za tvoje jebene obiteljske probleme. 425 00:33:58,900 --> 00:34:02,820 Možete odabrati hoćete li svi nastaviti živjeti ili umrijeti sada 426 00:34:02,990 --> 00:34:06,030 Nije me briga, jedino što me zanima je 427 00:34:06,200 --> 00:34:09,460 Ja, ona kučka straga i naš novac 428 00:34:09,620 --> 00:34:13,750 Ako nam pomogneš da sigurno prijeđemo granicu, nećeš morati umrijeti 429 00:34:13,750 --> 00:34:18,050 Noću ne pokušavaj učiniti ništa glupo, ne pokušavaj pobjeći 430 00:34:18,050 --> 00:34:20,920 Kad svane, pustit ću vas sve 431 00:34:21,090 --> 00:34:24,050 Kako da znam hoćeš li ispuniti svoje obećanje? 432 00:34:24,050 --> 00:34:26,100 Ako govoriš istinu, zašto me pokušavaš uvjeriti? 433 00:34:26,100 --> 00:34:29,060 Slušaj, Glans, jedini koga moraš uvjeriti 434 00:34:29,060 --> 00:34:33,600 Činjenica je da si sada s nekim opakim kradljivcima automobila. 435 00:34:33,600 --> 00:34:36,650 I ne želim biti na kukama cijelu jebenu noć 436 00:34:36,650 --> 00:34:39,030 Znaš, mislim da ni ti ne želiš brinuti o tome... 437 00:34:39,030 --> 00:34:42,860 Moj brat je cijelu noć imao neke zle namjere s tvojom kćeri, zar ne? 438 00:34:43,030 --> 00:34:45,110 Jeste li primijetili kako ju je pogledao? 439 00:34:45,120 --> 00:34:46,990 - Postoji - ne sviđa ti se, zar ne? 440 00:34:46,990 --> 00:34:48,780 - Da, ne sviđa mi se - ne mislim 441 00:34:48,790 --> 00:34:50,830 Vodite nas u Meksiko 442 00:34:51,000 --> 00:34:54,670 Ako ne pokušaš pobjeći, tvoja će kći biti sasvim u redu. 443 00:34:54,830 --> 00:34:59,420 Ujutro ću te pustiti, obećavam, Jacobe 444 00:35:02,300 --> 00:35:05,720 Ako je dovoljno hrabar da je dotakne, ubit ću ga 445 00:35:05,890 --> 00:35:09,970 It's fair. Ako ne održiš obećanje, pobit ću ti cijelu obitelj. 446 00:36:04,570 --> 00:36:07,700 Jeste li mislili ono što ste rekli u hotelu? 447 00:36:09,990 --> 00:36:12,120 Što? 448 00:36:14,080 --> 00:36:16,540 in hotel room 449 00:36:16,710 --> 00:36:19,380 Jesi li ozbiljan u vezi onoga što si tamo rekao ili se samo šališ? 450 00:36:19,500 --> 00:36:23,420 Jer ako stvarno želiš da ti pomognem, hoću 451 00:36:23,590 --> 00:36:25,670 I'm happy to serve you 452 00:36:26,880 --> 00:36:28,970 učiniti što? 453 00:36:29,140 --> 00:36:31,140 Rekao si to u hotelskoj sobi 454 00:36:31,310 --> 00:36:34,390 Što sam rekao? 455 00:36:34,560 --> 00:36:36,980 - Pitao si me mogu li ti pomoći ispuhati... - Richard 456 00:36:37,150 --> 00:36:40,940 - Što? - Zamolio sam te da čuvaš djecu, a ne samo pričaš. 457 00:36:41,110 --> 00:36:44,400 Nemaš im što reći, pa prestani pričati. 458 00:36:47,570 --> 00:36:50,030 Razgovarajmo o tome kasnije, u redu? 459 00:37:00,540 --> 00:37:04,340 - Stani tamo - Hajde, hajde 460 00:37:15,680 --> 00:37:18,690 U redu svi, serija je na Richardu, molim vas odvedite Kitty u kupaonicu 461 00:37:18,850 --> 00:37:21,020 Scott, dođi ovamo sa svojim tatom, hajde, hajde! 462 00:37:23,690 --> 00:37:27,700 Što bi rekao? 463 00:37:27,860 --> 00:37:29,860 Neočekivano 464 00:37:30,030 --> 00:37:33,120 Samo zapamti da je pištolj uperen u Kitty glavu 465 00:37:35,080 --> 00:37:37,000 ući 466 00:37:43,130 --> 00:37:46,510 - Sljedeći, hajde - Hajde, požuri 467 00:37:46,670 --> 00:37:50,340 - Ovo neće uspjeti, Xue Fu - Začepi, ovo će uspjeti. 468 00:37:52,180 --> 00:37:55,220 Tata, što bi ti napravio? 469 00:37:55,390 --> 00:37:57,810 Pokušat ćemo proći granicu. 470 00:37:57,980 --> 00:38:00,900 Tata, moraš reći policajcu da su zaostali. 471 00:38:01,060 --> 00:38:06,440 - Zar si zaboravio svoju sestru? - Rekao sam da ova metoda nije izvediva i želim to zabilježiti. 472 00:38:06,610 --> 00:38:09,610 Razumijem, sad šuti 473 00:38:12,620 --> 00:38:14,200 Idi tamo, u redu 474 00:38:14,370 --> 00:38:18,240 Ušutkat će nas, tata, i odvesti nas na granicu 475 00:38:18,250 --> 00:38:20,620 Odvedi nas u udaljenu pustinju i jebeno nas ubij. 476 00:38:20,620 --> 00:38:23,250 Ako prođu granicu. Hoće li nas pustiti 477 00:38:23,250 --> 00:38:27,090 Neće, tata. Često na TV-u gledam slučajeve iz stvarnog života. 478 00:38:27,090 --> 00:38:29,970 Ne puštaju ga, rekli su u policiji. 479 00:38:29,970 --> 00:38:32,760 U ovom slučaju, trebali biste iskoristiti priliku i prijaviti ih 480 00:38:32,760 --> 00:38:34,930 Ne želim ni ja, ali znam što radim 481 00:38:34,930 --> 00:38:38,770 - Morate mi vjerovati. - Ne mogu, tata. 482 00:38:38,770 --> 00:38:41,020 Ako ti ne kažeš policajcu, ja ću 483 00:38:41,190 --> 00:38:45,820 Gledaj, nećeš učiniti ništa prokleto, čuješ li me? 484 00:38:47,610 --> 00:38:49,940 Igrat ću ovu predstavu, odlučio sam 485 00:38:49,950 --> 00:38:52,320 - On samo glumi - želim glumiti ovu scenu! 486 00:38:52,320 --> 00:38:55,280 - tata! - Želim napraviti ovu scenu! 487 00:38:55,280 --> 00:38:58,080 Želim se pretvarati 488 00:38:58,250 --> 00:39:01,210 Moraš surađivati sa mnom 489 00:39:01,370 --> 00:39:03,880 Želim da surađujete 490 00:39:05,090 --> 00:39:07,300 Surađuj sa mnom 491 00:39:11,470 --> 00:39:13,630 Koliko ima ljudi? 492 00:39:13,800 --> 00:39:16,550 Samo moj sin i ja 493 00:39:16,720 --> 00:39:18,350 Što raditi u Meksiku? 494 00:39:18,520 --> 00:39:22,730 Na odmoru ga želim po prvi put odvesti na borbu s bikovima 495 00:39:22,900 --> 00:39:25,230 - Pretražit će auto - sve dok ti ne... 496 00:39:25,230 --> 00:39:27,940 Kao jebeni luđaci, bit ćemo dobro 497 00:39:29,690 --> 00:39:32,400 Što to znači? 498 00:39:32,570 --> 00:39:34,780 - Što? - Upravo si me nazvao "jebeno ludom" 499 00:39:34,780 --> 00:39:36,910 - Ne, nisam. - Da, jesi. 500 00:39:37,030 --> 00:39:39,490 Rekao si, "Sve dok ne izgledaš kao jebeni luđak" 501 00:39:39,500 --> 00:39:42,330 - Što znači da sam bio kao jebeni luđak. - Uzmi neke tablete, u redu? 502 00:39:42,330 --> 00:39:44,580 - Mislim mirno. - Da, misliš mirno. 503 00:39:44,580 --> 00:39:48,290 - Ali imate implikaciju - ovo nije vrijeme za raspravu, Richarde 504 00:39:48,300 --> 00:39:53,010 - Jebeš ove svinje! Nazvao si me "jebenim luđakom" - možeš li... 505 00:39:53,010 --> 00:39:56,680 - Ako me naljutiš, umrijet ćeš ovdje. - Stišaj svoj jebeni glas. 506 00:39:56,680 --> 00:39:59,890 Što drugo? 507 00:40:00,060 --> 00:40:03,060 Kakav zvuk? 508 00:40:03,230 --> 00:40:04,980 to je... 509 00:40:05,150 --> 00:40:07,810 Samo je moja kći u kupaonici 510 00:40:07,980 --> 00:40:11,780 Mislio sam da ste rekli da ste samo vi i vaš sin 511 00:40:11,940 --> 00:40:16,030 Mislim, moj sin i moja kćer 512 00:40:17,370 --> 00:40:20,580 Otvori vrata, želim ući u auto 513 00:40:25,710 --> 00:40:27,830 Što sam učinio da izgledam kao luđak, Xue Fu? 514 00:40:27,840 --> 00:40:30,800 - Želim znati, reci mi, što je? - Ovo nije vrijeme za raspravu, Richarde 515 00:40:30,800 --> 00:40:34,550 Znam, mora da je to bilo vrijeme kada sam te spasio iz zatvora, zar ne? 516 00:40:34,550 --> 00:40:38,760 Je li to ono što bi luđak učinio? Nije glupost, to je glupost 517 00:40:42,770 --> 00:40:45,560 hvala 518 00:40:59,780 --> 00:41:02,910 - U kupaonici sam. - Otvori vrata, ja sam agent granične patrole. 519 00:41:03,080 --> 00:41:05,790 vrata otključana 520 00:41:08,920 --> 00:41:13,760 Ne brini, u redu? Molim te zatvori jebena vrata 521 00:41:15,050 --> 00:41:17,890 oprosti 522 00:41:29,310 --> 00:41:31,690 Prokletstvo, to je bilo uzbudljivo! 523 00:41:37,660 --> 00:41:39,700 Dušo, uspjeli smo, u Meksiku smo 524 00:41:39,870 --> 00:41:43,540 Mi smo u jebenom Meksiku, ti mali gade! 525 00:41:43,700 --> 00:41:45,750 dovedi ga! Kitty, izađi, hajde 526 00:41:51,130 --> 00:41:52,460 U redu, slušajte, slušajte svi. 527 00:41:52,630 --> 00:41:54,710 Znam da sam sve iznenadila 528 00:41:54,710 --> 00:41:57,300 I stav je malo pretjeran 529 00:41:57,300 --> 00:42:01,300 Od sada ste moji prijatelji 530 00:42:01,300 --> 00:42:04,060 Scott, želim da mi pomogneš odnijeti Richarda do sofe. 531 00:42:04,060 --> 00:42:06,470 Jacobe, nastavi voziti cestom 532 00:42:06,480 --> 00:42:08,770 Sve dok ne vidite drugo mjesto koje se zove Diga Road 533 00:42:08,770 --> 00:42:12,150 Kad dođete do te ulice, skrenite ovog diva ulijevo 534 00:42:12,150 --> 00:42:15,860 Nastavite hodati nekoliko kilometara dok ne vidite bar pod nazivom "Areola Storm" 535 00:42:15,860 --> 00:42:18,190 Koliko ja znam, nikome nećeš dati do znanja. 536 00:42:18,200 --> 00:42:20,110 - Što se dalje događa? - onda stanete nisko 537 00:42:20,110 --> 00:42:22,200 jer želimo ići tamo 538 00:42:35,960 --> 00:42:39,510 Slušaj, nemoj opet ovako uništiti svoju budućnost, u redu? 539 00:42:41,050 --> 00:42:43,010 Bok, jesi li dobro? 540 00:42:45,100 --> 00:42:48,180 Mislio sam da je u redu, što se dogodilo? 541 00:42:48,180 --> 00:42:50,940 Ne znam, odjednom si pao u nesvijest 542 00:42:50,940 --> 00:42:53,400 - pravi? - Rekao si da te boli ruka 543 00:42:53,400 --> 00:42:56,440 Zatim su jedan za drugim padali na zemlju. 544 00:42:56,440 --> 00:42:59,190 - pravi? - Udario si glavom o WC školjku 545 00:42:59,200 --> 00:43:04,070 Šokirao si me, jesi li siguran da si dobro? 546 00:43:04,080 --> 00:43:07,870 Mislim da je tako, samo sam malo zbunjen 547 00:43:07,870 --> 00:43:12,620 Pa da ti kažem nešto da te probudi. 548 00:43:12,630 --> 00:43:16,920 - Što? - Mi smo službeno Meksikanci 549 00:43:18,630 --> 00:43:21,090 - U Meksiku smo, brate - Stvarno? 550 00:43:21,090 --> 00:43:22,970 Da, idemo na mjesto sastanka 551 00:43:22,970 --> 00:43:25,550 Možemo piti i čekati ganu 552 00:43:25,560 --> 00:43:28,180 Kad dođe, odvest će nas u Airy 553 00:43:28,180 --> 00:43:32,980 A ti i ja, dva brata, možemo ponovno uživati u svijetu 554 00:43:32,980 --> 00:43:34,350 Volite li jabuke? 555 00:43:34,360 --> 00:43:36,900 nesviđanje 556 00:43:39,070 --> 00:43:42,400 - Gdje su moje naočale? - Da, onda... 557 00:43:42,410 --> 00:43:46,030 Naočale su ti se raspale kad si se onesvijestio 558 00:43:46,030 --> 00:43:48,410 - Prokletstvo, Xue Fu! Ovo je sve što imam - ne brini 559 00:43:48,410 --> 00:43:50,910 - Naći ćemo drugi par. - Ne brini, kažeš? Naravno da sam zabrinut 560 00:43:50,910 --> 00:43:53,500 - Jebeno ne vidim! - Naći ću ti novu kad dođeš do Eri 561 00:43:53,500 --> 00:43:55,960 Da, misliš da Meksikanci imaju moju jebenu diplomu 562 00:43:55,960 --> 00:43:58,670 Nije ništa strašno, samo dižeš galamu, Richarde 563 00:43:58,670 --> 00:44:05,050 Trenutno sam dobro raspoložen, pa me prestani ljutiti svojim glupostima! 564 00:44:06,260 --> 00:44:09,140 Ne mogu nositi ovo smeće 565 00:44:09,140 --> 00:44:12,180 Hej svima, tu smo 566 00:44:28,560 --> 00:44:31,680 "Areola Storm Bar - radno vrijeme od sumraka do zore" 567 00:44:53,940 --> 00:44:56,940 Ajde, mala, maco, jebeno! 568 00:44:56,940 --> 00:44:59,360 Uđite, jebite ljubavnici! 569 00:44:59,360 --> 00:45:02,900 "Areola Storm" bonus tjedan, ljepotice u pola cijene 570 00:45:02,900 --> 00:45:07,490 Dođite i provjerite dio po dio, velika je seks rasprodaja! 571 00:45:07,490 --> 00:45:12,120 Imamo bijele stvari, crne stvari, španjolske stvari, žute stvari 572 00:45:12,120 --> 00:45:17,290 Imamo vruće stvari, hladne stvari, imamo vodenaste stvari, imamo smrdljive stvari 573 00:45:17,290 --> 00:45:21,040 Imamo dlakave stvari, okrutne stvari, imamo stvari koje grizu 574 00:45:21,050 --> 00:45:24,300 Imamo svilene stvari, paperje, skliske stvari 575 00:45:24,300 --> 00:45:27,760 Imamo čak i stvari za konje, stvari za pse, stvari za piletinu 576 00:45:27,760 --> 00:45:30,890 Hajde, hoćeš macu? Uđite, jebite ljubavnici! 577 00:45:30,890 --> 00:45:34,480 Imamo od svega pomalo, upadajte, jebite ljubavnici! 578 00:45:38,650 --> 00:45:41,020 dovedi ga! 579 00:45:41,190 --> 00:45:43,690 U redu ljudi, ovo je posljednji dio. 580 00:45:43,860 --> 00:45:46,990 Ovo mjesto se zatvara u zoru 581 00:45:47,160 --> 00:45:49,370 Ganu će stići sutra u zoru 582 00:45:49,530 --> 00:45:51,790 Idemo u bar i odmoriti se. 583 00:45:51,950 --> 00:45:53,830 Popij nešto. Čini se da ću morati puno piti. 584 00:45:54,000 --> 00:45:57,250 Zatim pričekajte da se Ganu pojavi i kaže vam 585 00:45:57,420 --> 00:45:59,750 Drago mi je da sam ovdje i da ste svi tako spremni na suradnju 586 00:45:59,920 --> 00:46:03,380 Ne postoji situacija u kojoj ti mene izigravaš, a ja tebe. 587 00:46:03,550 --> 00:46:07,470 Bilo bi sjajno da se svi nastave odnositi jedni prema drugima s poštovanjem. Također bi trebao slušati, Richard 588 00:46:07,630 --> 00:46:09,840 Tada će svatko dobiti ono što želi 589 00:46:12,720 --> 00:46:16,810 Dobro, alkoholičari, idemo se napiti pa ću vas počastiti 590 00:46:16,980 --> 00:46:18,900 dovedi ga 591 00:46:25,150 --> 00:46:27,610 Upravo sam pobjegao od smrti, sad idem u ognjenu jamu 592 00:46:27,780 --> 00:46:32,200 Pozor, kupci koji preuzimaju artikle! Dođite i iskusite naš seks od 0,1 USD 593 00:46:32,370 --> 00:46:34,910 Ako kupite jedan po redovnoj cijeni 594 00:46:35,080 --> 00:46:40,000 Dodajte 0,1 $ da dobijete još jednu ljepoticu iste ili niže razine na poklon 595 00:46:40,170 --> 00:46:42,420 Dođite i kupite piletinu za 0,1$! 596 00:46:42,590 --> 00:46:47,300 Ako nađete mjesto koje je na razini ovoga, idite dovraga! 597 00:46:50,640 --> 00:46:52,430 Hej, vidi tko nam je došao? 598 00:46:52,600 --> 00:46:55,680 Postoji novi okus: "Apple West" 599 00:46:57,350 --> 00:47:00,940 - Hej, čekaj malo, Dawgyou. - Hajde, sranje. 600 00:47:04,360 --> 00:47:08,650 Jesam li dobar ili dobar u svojim vještinama? 601 00:47:08,820 --> 00:47:10,740 Uđite 602 00:47:14,200 --> 00:47:17,910 zdravo kako si Jeste li sretni? Cool 603 00:47:28,920 --> 00:47:30,840 ovdje 604 00:47:31,010 --> 00:47:33,930 Baš ono što volim 605 00:48:02,120 --> 00:48:05,210 Želim čisto piće 606 00:48:19,730 --> 00:48:22,310 Visa kartica 607 00:48:32,990 --> 00:48:35,990 - Ne možeš doći ovamo. - Što si rekao? 608 00:48:36,160 --> 00:48:38,540 Ovo je privatni bar, niste dobrodošli 609 00:48:38,700 --> 00:48:41,710 Hoćeš reći da nisam kvalificiran za piće ovdje? 610 00:48:41,870 --> 00:48:47,590 Ovaj bar je samo za drag racere i vozače kamiona 611 00:48:47,750 --> 00:48:50,260 Ti, izlazi odmah! 612 00:48:53,510 --> 00:48:55,470 - Pusti. - Brojat ću do tri. 613 00:48:55,640 --> 00:48:58,310 Ne, brojim tri 614 00:48:58,430 --> 00:49:00,140 - Jedan - Dva - Čekaj. 615 00:49:00,310 --> 00:49:06,730 Ne vrijedi se boriti, to je samo nesporazum. 616 00:49:06,900 --> 00:49:09,820 Rekli ste da je ovaj bar samo za brze vozače i kamiondžije? 617 00:49:09,980 --> 00:49:12,820 Ja sam vozač kamiona 618 00:49:12,990 --> 00:49:15,780 Ako pogledate van na parkiralištu, vidjet ćete... 619 00:49:15,950 --> 00:49:17,990 divovski karavan 620 00:49:18,160 --> 00:49:21,120 To je moje, moram imati HGV... 621 00:49:21,290 --> 00:49:24,420 Obavezna vozačka dozvola 622 00:49:24,580 --> 00:49:28,750 Je li ovaj bar samo za vozače kamiona? Ja sam vozač kamiona 623 00:49:28,920 --> 00:49:31,670 i oni su moji prijatelji 624 00:49:37,720 --> 00:49:39,760 Dobrodošli u "Areola Storm" 625 00:49:39,930 --> 00:49:42,060 Boca Vise i pet čaša za vino 626 00:49:42,230 --> 00:49:44,440 Isporučeno odmah 627 00:50:09,000 --> 00:50:11,670 - Ima li ovdje hrane, Hercy? - Najbolji u cijelomMeksiku 628 00:50:11,840 --> 00:50:15,680 Imam neke sumnje u vezi ovoga 629 00:50:15,840 --> 00:50:19,970 Ići ćemo tamo. Možete li zamoliti konobaricu da dođe i pobrine se za vas? 630 00:50:28,560 --> 00:50:31,110 U REDU! 631 00:51:20,620 --> 00:51:24,950 Mali, ako želiš da ti zapleše u krilu, samo ga uključi, u redu? 632 00:51:25,120 --> 00:51:27,620 molim te 633 00:51:27,790 --> 00:51:31,920 ja ne pijem 634 00:51:32,090 --> 00:51:35,630 - Zbog vjerskih uvjerenja? - Ne, ja pijem. 635 00:51:35,800 --> 00:51:37,340 Samo nemoj sada piti 636 00:51:37,510 --> 00:51:40,300 To ima smisla, onda ću popiti više, Scott, a ti? 637 00:51:40,470 --> 00:51:42,300 - Ne - Kitty, što je s tobom? 638 00:51:42,470 --> 00:51:45,720 Ne, ne mogu, imam manje od 21 godine 639 00:51:45,890 --> 00:51:49,020 To je to! Vrijeme je za piće, Kitty! 640 00:51:51,770 --> 00:51:55,280 Popijte sve u jednom gutljaju i onda tresnite šalicu o stol, u redu? 641 00:51:55,440 --> 00:51:57,900 jedan dva tri! 642 00:52:02,530 --> 00:52:04,830 Prava heroina, Kitty 643 00:52:04,990 --> 00:52:06,240 Scott, hoćeš li pokušati? Jeste li spremni? 644 00:52:06,250 --> 00:52:08,410 - U redu - Ne, ne smijete ga piti. 645 00:52:08,580 --> 00:52:12,750 Hoće da pije, hoće da pije, jer ja neću da pijem sama 646 00:52:12,920 --> 00:52:16,800 - Kitty, jesi li spremna za drugi krug? Hajde - dobro, popij još jedno piće, hvala 647 00:52:16,960 --> 00:52:18,880 Broji tri, jedan, dva, tri 648 00:52:30,390 --> 00:52:32,310 Zašto si tako uzbuđena? 649 00:52:32,480 --> 00:52:36,070 Još uvijek sam ljut što me majmun uhvatio rukama 650 00:52:36,230 --> 00:52:39,610 - što ćeš učiniti? - Sjedni ovdje i popij ovu bocu vina. 651 00:52:39,780 --> 00:52:41,740 Kad završim s pićem, držat ću ovu bocu 652 00:52:41,910 --> 00:52:45,740 Raznesi jebenu mrtvu glavu u jednom potezu 653 00:52:45,910 --> 00:52:49,750 Prije nego što smo ušli, rekli ste nam da se smirimo 654 00:52:49,910 --> 00:52:55,590 - Učini isto u svoje ime - Ja se ne držim svojih pravila, samo ih govorim 655 00:53:14,690 --> 00:53:17,150 Jesi li ti jebeni gubitnik? 656 00:53:17,320 --> 00:53:19,740 Čak i ako pobijedite, još uvijek ne znate? 657 00:53:19,900 --> 00:53:21,780 - Kako si me nazvao? - ništa 658 00:53:21,950 --> 00:53:25,200 Ne objašnjavam, ja vas pitam 659 00:53:25,370 --> 00:53:27,870 Hoćeš li da te pitam još jednom? 660 00:53:28,040 --> 00:53:31,960 Jeste li gubitnik, čak i ako pobijedite ne znate? 661 00:53:33,580 --> 00:53:38,460 Cijeli Texas i FBI 662 00:53:38,630 --> 00:53:40,590 Svi te traže 663 00:53:40,760 --> 00:53:42,840 Pronalaze li te? 664 00:53:43,010 --> 00:53:45,140 Ne, ne mogu ga pronaći 665 00:53:45,300 --> 00:53:47,720 Ti si pobijedio, Xue Fu 666 00:53:48,930 --> 00:53:51,020 uživati 667 00:53:53,060 --> 00:53:55,150 Jakov 668 00:53:56,440 --> 00:53:58,480 Želim da popiješ piće sa mnom 669 00:53:58,650 --> 00:54:00,690 inzistiram 670 00:54:04,530 --> 00:54:06,700 Zdravica za vašu obitelj 671 00:54:06,870 --> 00:54:08,780 Evo vam zdravice 672 00:54:16,670 --> 00:54:19,420 Sada je vrijeme da uživate u očima 673 00:54:19,590 --> 00:54:22,260 kći smrti 674 00:54:22,380 --> 00:54:27,130 Cvijet zla, najzloslutnija žena, nastupit će za vas u ovoj zemlji 675 00:54:27,140 --> 00:54:30,060 - Jedite banane! - kučka 676 00:54:30,220 --> 00:54:32,480 Svi su spremni na predaju 677 00:54:32,640 --> 00:54:35,650 Pripremite se kleknuti 678 00:54:35,810 --> 00:54:38,230 Demonska božica pakla! 679 00:55:07,880 --> 00:55:11,010 Gledajući je 680 00:55:11,180 --> 00:55:14,180 Sporo hodanje noću 681 00:55:14,350 --> 00:55:19,520 Dobar je osjećaj, ali pitam se 682 00:55:19,680 --> 00:55:23,520 Samo u mraku 683 00:55:31,700 --> 00:55:35,240 U njezinim očima 684 00:55:35,410 --> 00:55:37,990 Postoji slabo svjetlo vatre 685 00:55:38,160 --> 00:55:43,540 Jako gori, ali pitam se 686 00:55:43,710 --> 00:55:46,750 Samo u mraku 687 00:55:56,180 --> 00:55:58,050 Pronađite sebe 688 00:55:58,220 --> 00:56:00,640 U njezinoj sobi 689 00:56:00,810 --> 00:56:02,850 Fanatično uzbuđenje 690 00:56:03,020 --> 00:56:05,350 Osjećaj mrtvog 691 00:56:05,520 --> 00:56:09,520 Padati, pasti na pod 692 00:56:09,690 --> 00:56:14,780 Kucam na đavolja vrata, u redu 693 00:57:50,080 --> 00:57:52,170 Gori, gori 694 00:57:52,340 --> 00:57:54,800 U paklenoj vatri 695 00:57:54,960 --> 00:57:59,630 Sada znam njezino tajno ime 696 00:57:59,800 --> 00:58:04,140 Znam da ću otići u raj 697 00:58:04,310 --> 00:58:09,020 Ali ona će se jednog dana vratiti kroz vrata 698 00:58:32,710 --> 00:58:35,210 Ovo je jebeni show! 699 00:59:15,930 --> 00:59:18,440 dođi ovamo! 700 00:59:18,600 --> 00:59:21,730 - Taj tip, ta kučka - Richarde, nemoj se previše zanositi 701 00:59:24,780 --> 00:59:27,280 - Koliko? - tri 702 00:59:29,280 --> 00:59:31,370 koji? 703 00:59:31,530 --> 00:59:33,910 Ova kuja... 704 00:59:34,080 --> 00:59:36,660 Slomi mi prste i iskri mi nos! 705 00:59:36,830 --> 00:59:39,830 A ovaj me peder šutnuo u rebra kad sam bio dolje 706 00:59:40,000 --> 00:59:42,580 - Ustani! - Prokletstvo, čudovište! 707 00:59:48,470 --> 00:59:49,590 dovraga! 708 01:00:04,820 --> 01:00:09,860 Svi budite mirni, ako ne poslušate, umrijet ćete kao ove kuje! 709 01:00:10,030 --> 01:00:12,700 Kako su tvoje ruke? pusti me da vidim 710 01:00:14,780 --> 01:00:17,700 Prokletstvo 711 01:00:25,460 --> 01:00:27,750 Mislite li da je ovo smiješno? 712 01:00:38,020 --> 01:00:40,140 Sjedni nisko! 713 01:01:03,710 --> 01:01:06,920 - Richard, budi oprezan! - Prokletstvo! 714 01:01:07,090 --> 01:01:09,090 - Prokletstvo! - Bok! Bok! 715 01:01:09,250 --> 01:01:11,670 - Maknite je! - Bok! Bok! 716 01:01:11,840 --> 01:01:13,800 Koji kurac radiš? Pucaj u nju! 717 01:01:15,720 --> 01:01:17,600 Evo me, brate! 718 01:01:22,890 --> 01:01:26,310 - Richard, Richard - Jebena kučko 719 01:01:26,480 --> 01:01:29,230 Richard 720 01:01:29,400 --> 01:01:32,150 Jebena kučko 721 01:01:32,320 --> 01:01:34,740 Richard 722 01:01:39,740 --> 01:01:42,870 Bok... 723 01:01:48,210 --> 01:01:49,790 zdravo 724 01:01:58,930 --> 01:02:01,510 Koji kurac? 725 01:02:07,520 --> 01:02:09,810 večera je spremna 726 01:02:30,500 --> 01:02:32,170 O sranje! Umrijeti! 727 01:02:47,270 --> 01:02:51,610 dovedi ga! Hajde, ti! Jacob! 728 01:02:55,440 --> 01:02:57,740 Ne...! oprezno! oprezno! 729 01:03:05,370 --> 01:03:08,080 Znaš li kako me ljudi zovu? 730 01:03:08,250 --> 01:03:10,040 Pijuckajte nuklearni otpad! 731 01:03:48,200 --> 01:03:51,210 Pogledaj jesi li ukusan kao tvoj brat 732 01:03:52,830 --> 01:03:54,710 Idi k vragu 733 01:04:14,150 --> 01:04:16,650 Bok...! 734 01:04:30,910 --> 01:04:32,870 O sranje 735 01:04:39,670 --> 01:04:42,090 ha? 736 01:04:47,140 --> 01:04:49,100 Daj mi! 737 01:05:06,620 --> 01:05:09,490 Neću te isisati na suho 738 01:05:09,660 --> 01:05:12,750 želiš biti moj rob 739 01:05:12,910 --> 01:05:15,000 Jer mislim da nisi vrijedan sisanja ljudske krvi 740 01:05:15,170 --> 01:05:17,630 Zaslužuješ samo sisati krv pasa lutalica 741 01:05:18,920 --> 01:05:21,420 Ti ćeš biti moj podnožje i ja ću... 742 01:05:21,590 --> 01:05:24,380 Naređujem ti da ližeš govno s potplata mojih cipela 743 01:05:24,550 --> 01:05:27,800 - Oh - sad kad ćeš biti moj pas 744 01:05:27,970 --> 01:05:31,260 Vaše novo ime je Dirty Dog 745 01:05:33,180 --> 01:05:36,060 Dobrodošli da se pridružite grupi robova 746 01:05:36,230 --> 01:05:39,230 Ne, hvala, već imam ženu 747 01:06:04,090 --> 01:06:06,470 možda smo u nevolji 748 01:06:11,760 --> 01:06:14,560 Hej, čovječe majmune 749 01:06:16,560 --> 01:06:18,890 Što im želiš poručiti? 750 01:06:20,770 --> 01:06:23,610 Prvo mi možeš reći 751 01:06:46,840 --> 01:06:49,630 dovoljno 752 01:08:16,180 --> 01:08:19,010 Zar se ne bi trebale zapaliti? 753 01:08:28,610 --> 01:08:31,780 O sranje 754 01:08:40,910 --> 01:08:43,790 Sada ćemo ubiti taj jebeni bend 755 01:08:43,960 --> 01:08:45,870 dopusti mi 756 01:08:47,630 --> 01:08:49,920 Jebite se svi! Laku noć! 757 01:08:54,470 --> 01:08:57,220 Kuja! 758 01:09:13,400 --> 01:09:16,450 Bok brate 759 01:09:16,610 --> 01:09:20,370 Oprosti, napravio sam nered, Richard 760 01:09:26,040 --> 01:09:30,130 Trebao si voljeti biti u Airyju, trebao si... 761 01:09:30,290 --> 01:09:32,960 Trebao si se tamo odmoriti 762 01:09:35,460 --> 01:09:38,760 volim te brate 763 01:09:40,050 --> 01:09:42,430 I ja tebe volim, Xue Fu 764 01:09:54,610 --> 01:09:57,110 Ako upotrijebiš taj štap da povrijediš mog brata, Drag Racer... 765 01:09:57,110 --> 01:10:00,240 Ti jaki zombiji ne trebaju ti sisati krv, oni je samo ližu na tlu. 766 01:10:00,410 --> 01:10:04,910 - On više nije tvoj brat - rekao sam ti svoje mišljenje, bez obzira na tvoje osjećaje. 767 01:10:05,080 --> 01:10:08,750 Ne budi glup! ubit će nas 768 01:10:08,910 --> 01:10:10,670 - Tišina! - Tišina! 769 01:10:10,830 --> 01:10:13,000 Brzo, brzo... 770 01:10:29,810 --> 01:10:32,060 uhvatiti ga 771 01:10:37,440 --> 01:10:42,410 Richarde, ovo sam radio dok si bio živ 772 01:10:42,570 --> 01:10:44,950 Ne mogu ti dati mira 773 01:11:00,170 --> 01:11:02,170 O sranje 774 01:11:12,480 --> 01:11:15,310 Xue Fu, jesi li dobro? 775 01:11:15,480 --> 01:11:18,440 Vrlo sam dobro, u redu? Ovaj svijet je dobar prema meni 776 01:11:22,700 --> 01:11:26,280 Osim što sam upravo koristio štap 777 01:11:26,450 --> 01:11:29,790 Ubačena i pretvorena u snažan leš... 778 01:11:29,950 --> 01:11:32,410 bratsko srce 779 01:11:32,580 --> 01:11:34,750 Iako ne vjerujem u jake leševe 780 01:11:34,920 --> 01:11:39,090 Osim ovog nesretnog događaja 781 01:11:39,250 --> 01:11:41,590 sve je lijepo 782 01:11:44,130 --> 01:11:48,640 - Stvarno mi je žao - gluposti! gluposti! 783 01:11:48,810 --> 01:11:53,390 Da imaš izbora, dao bi nam zombije 784 01:11:53,560 --> 01:11:55,900 Nisam tako mislio 785 01:11:59,190 --> 01:12:02,400 Žao mi je što si izgubio brata, žao mi je što je umro. 786 01:12:02,570 --> 01:12:04,610 Žao mi je što su svi umrli 787 01:12:04,780 --> 01:12:08,870 Ali ako namjeravamo pobjeći, trebaš biti trijezan i smisliti način. 788 01:12:09,030 --> 01:12:11,370 Nisam pijan 789 01:12:14,500 --> 01:12:16,920 - Što je to? - nemam pojma 790 01:12:17,080 --> 01:12:20,090 Prvo sam mislio da je to samo ptica 791 01:12:23,170 --> 01:12:25,760 To je šišmiš 792 01:12:31,350 --> 01:12:33,680 pomoć 793 01:13:24,570 --> 01:13:26,530 Bok! 794 01:13:39,670 --> 01:13:42,330 Želiš umrijeti! Oh! 795 01:13:44,040 --> 01:13:45,960 dovedi ga! 796 01:13:55,180 --> 01:13:58,980 Moramo počistiti nered i zajebati preostale gadove do smrti. 797 01:13:59,140 --> 01:14:01,690 Ne želim da kažeš 798 01:14:01,850 --> 01:14:04,770 - Pazi, kako se zoveš curo? - Kitty, što je s tobom? 799 01:14:04,770 --> 01:14:07,780 - Sex Machine, drago mi je što smo se upoznali, Kitty - I meni 800 01:14:27,300 --> 01:14:29,260 u redu 801 01:15:31,980 --> 01:15:35,570 - Jesu li svi dobro? - Da, dobro sam. 802 01:15:40,280 --> 01:15:44,200 - Zna li netko što se ovdje događa? - Znam što se dogodilo 803 01:15:44,370 --> 01:15:48,540 Ovdje ima mnogo jebenih zombija koji nam pokušavaju sisati jebenu krv. 804 01:15:48,710 --> 01:15:50,630 To je to, jednostavno i izravno 805 01:15:50,800 --> 01:15:53,760 Ne želim čuti da netko govori: "Ne vjerujem u jake leševe." 806 01:15:53,920 --> 01:15:56,590 Jer ne vjerujem u jebene zombije 807 01:15:56,720 --> 01:16:01,300 Ali vjerujem svojim očima. Vjerujem da je ono što vidim jebeni leš. 808 01:16:01,470 --> 01:16:05,730 Slažemo li se da su to sve zombiji? 809 01:16:05,890 --> 01:16:08,350 - Dogovoreno - Što je s tobom, misionare? 810 01:16:08,520 --> 01:16:13,030 - Ne vjerujem jakim leševima, ali vjerujem svojim očima - Vrlo dobro 811 01:16:13,190 --> 01:16:17,400 Slažemo li se sad da su ovo zombiji? Što znamo o zombijima? 812 01:16:17,570 --> 01:16:19,990 Jak mrtvac se križa boji. Imamo li križ? 813 01:16:20,160 --> 01:16:22,830 - u karavanu - tj. ne 814 01:16:22,990 --> 01:16:26,120 Čekaj, pogledaj okolo, križevi su svuda po zemlji 815 01:16:26,290 --> 01:16:28,710 Samo spojite dva štapa i imate križ 816 01:16:28,870 --> 01:16:31,670 U pravu je, filmovi Petera Cushinga o duhovima to često čine 817 01:16:31,840 --> 01:16:34,960 OK, slažem se, imamo križ, što drugo? 818 01:16:35,130 --> 01:16:37,800 Stavljanje palice u srce upravo je upalilo 819 01:16:37,930 --> 01:16:42,300 I češnjak, sunce i sveta voda 820 01:16:42,470 --> 01:16:45,390 Nisam siguran..., može li se srebrnina koristiti protiv jakih zombija? 821 01:16:45,560 --> 01:16:47,980 - To je vuk. - Znam da je srebrni metak za vukove. 822 01:16:48,140 --> 01:16:50,350 Ali siguran sam da bi srebrni pribor trebao imati neki učinak na jake zombije. 823 01:16:50,520 --> 01:16:52,650 Pa tko ima srebrninu? 824 01:16:55,360 --> 01:16:58,400 Koga je sad briga? 825 01:16:58,570 --> 01:17:00,910 Je li netko čitao pravu knjigu o snažnom lešu... 826 01:17:01,070 --> 01:17:03,950 Ili se samo sjećate radnje filma? 827 01:17:04,120 --> 01:17:06,990 - Mislim na stvarne knjige - misliš... kao na knjige Time Life? 828 01:17:07,160 --> 01:17:09,160 Odgovor je ne 829 01:17:09,330 --> 01:17:12,130 Dakle, što znamo o tim tjeranjima leševa? 830 01:17:12,290 --> 01:17:15,880 Znamo da imaju nadljudsku snagu, ali možemo ih povrijediti 831 01:17:16,050 --> 01:17:17,880 - Dobro - Što još? 832 01:17:18,050 --> 01:17:21,680 Probiti nekoga nogom od stolice, moraš biti vraški čvrst 833 01:17:21,840 --> 01:17:26,180 Ljudsko tijelo je snažan stroj 834 01:17:26,350 --> 01:17:29,230 Ali ovi jaki zombiji...njihova... tijela su relativno meka. 835 01:17:29,390 --> 01:17:34,270 Kožica im je mekana i pomalo kašasta te ih možete umetnuti gdje god želite. 836 01:17:34,440 --> 01:17:38,530 Ako ste dovoljno jaki, možete im čak i odmahnuti glavom 837 01:17:40,950 --> 01:17:45,570 Zapravo, najbolje oružje za obračun s tim demonima je 838 01:17:45,740 --> 01:17:48,080 To je ova osoba 839 01:17:48,240 --> 01:17:50,000 on je misionar 840 01:17:50,160 --> 01:17:52,540 U Božjim očima svi smo mi govno 841 01:17:52,710 --> 01:17:54,670 osim njega 842 01:17:54,830 --> 01:17:58,170 Jedini problem je što njegova vjera nije što je nekad bila 843 01:18:02,510 --> 01:18:05,590 Dosta mi je tvog ismijavanja 844 01:18:05,760 --> 01:18:10,310 Ne rugam ti se, Jacobe, trebamo te 845 01:18:10,480 --> 01:18:14,650 Samo zato što je misionar izgubio vjeru ne znači da nam ne znači. 846 01:18:17,650 --> 01:18:22,820 Službenici Božji mogu ta čudovišta uništiti križevima 847 01:18:22,990 --> 01:18:27,660 Sluge Božje mogu blagosloviti vodu iz slavina i pretvoriti je u oružje 848 01:18:29,910 --> 01:18:34,080 Jacobe, znam zašto si izgubio vjeru 849 01:18:37,080 --> 01:18:39,170 Kako božansko postoji... 850 01:18:39,340 --> 01:18:42,260 I neka žena ostavi tebe i djecu? 851 01:18:44,590 --> 01:18:46,930 Uvijek kažem jebeš Boga 852 01:18:47,090 --> 01:18:50,560 Ali moj stav prema životu promijenio se prije trideset minuta 853 01:18:50,720 --> 01:18:54,440 Jer znam što vani pokušava ući 854 01:18:54,600 --> 01:18:56,560 Oni su demoni ravno iz pakla. 855 01:18:56,730 --> 01:19:00,360 Ako ove jebene stvari dolaze iz pakla 856 01:19:00,520 --> 01:19:03,530 Onda mora postojati raj, Jacobe, mora postojati 857 01:19:08,490 --> 01:19:11,490 Sada, što si ti? 858 01:19:11,660 --> 01:19:17,670 Jeste li misionar koji je izgubio vjeru ili jebeni strašan sluga Božji? 859 01:19:26,130 --> 01:19:28,470 Ja sam super... 860 01:19:31,060 --> 01:19:33,640 sluga božji 861 01:19:39,560 --> 01:19:43,820 Ne znam koliko dugo mogu izdržati te zvukove 862 01:19:43,980 --> 01:19:47,530 ti to možeš 863 01:19:47,700 --> 01:19:51,450 Možete to izdržati jer nemate izbora 864 01:19:51,620 --> 01:19:56,620 Jeste li ikada pokušali ležati u jarku dvadeset i četiri sata dnevno? 865 01:19:56,790 --> 01:20:00,880 Jeste li okruženi samo leševima svojih prijatelja? 866 01:20:01,040 --> 01:20:03,590 o cemu pricas 867 01:20:07,880 --> 01:20:11,470 Godine 1972. borio sam se u Vijetnamskom ratu 868 01:20:13,560 --> 01:20:18,980 Zarobljen sam iza neprijateljskih linija i cijeli moj odred je mrtav. 869 01:20:20,520 --> 01:20:23,560 Mislili su da smo svi mrtvi 870 01:20:23,730 --> 01:20:27,440 osim mene 871 01:20:27,610 --> 01:20:30,280 Ali oni neće pokazati nimalo milosti 872 01:20:30,410 --> 01:20:34,780 Pored mene je eksplodirala granata 873 01:20:36,790 --> 01:20:39,330 Zato sam i postao tako zgodan 874 01:20:39,500 --> 01:20:43,580 Stavili su tijelo na mene 875 01:20:43,750 --> 01:20:47,880 Mogu samo ležati i ponašati se kao mrtvac 876 01:20:48,050 --> 01:20:50,970 Slušajte neprijatelja kako se veselo smije 877 01:20:51,130 --> 01:20:56,470 Prolazio je sat za satom, a ja sam ležala... 878 01:20:56,600 --> 01:21:00,980 - Ubij ih, ubij ih - Ubij ih 879 01:21:01,140 --> 01:21:04,560 - ubij ih - ubij ih 880 01:21:04,730 --> 01:21:07,480 Seks mašina 881 01:21:07,650 --> 01:21:09,820 - ubij ih - ubij ih 882 01:21:09,990 --> 01:21:13,160 Ubijte ih! 883 01:21:13,320 --> 01:21:17,160 Napokon sam ispuzao iz rupe 884 01:21:17,330 --> 01:21:20,750 Tajni napad dok neprijatelj spava 885 01:21:20,750 --> 01:21:24,960 Ubio sam jednog, dva, tri, četiri, pet... 886 01:21:56,160 --> 01:21:59,910 kad se osvijestim 887 01:22:00,080 --> 01:22:06,790 Saznao sam da sam ubio cijelu pukovniju Viet Conga, jednog čovjeka, moj bodež 888 01:22:06,960 --> 01:22:10,800 obliven krvlju 889 01:22:10,960 --> 01:22:16,220 Na moj bajunet su zalijepljeni komadići žutog mesa 890 01:22:20,810 --> 01:22:24,560 Do danas se ne sjećam... 891 01:22:26,270 --> 01:22:31,190 Rastavite ga! Rastavite ga! Molim vas otvorite ga! 892 01:22:35,780 --> 01:22:38,320 Ne! 893 01:22:44,790 --> 01:22:46,750 tata! 894 01:22:59,720 --> 01:23:04,310 Ugrizi me dovraga, ugrizi me dovraga! 895 01:23:04,470 --> 01:23:08,270 - Pa što ako te ugrizem? - Hajde, Sex Machine! 896 01:23:18,700 --> 01:23:22,740 O sranje! 897 01:23:32,670 --> 01:23:35,800 Ustaj, ustaj! dovedi ga! 898 01:23:46,770 --> 01:23:50,060 Hodaj! požuri! 899 01:24:00,360 --> 01:24:04,990 - Čekaj, moramo se vratiti i spasiti tatu. - Tvoj tata je mrtav, Kitty 900 01:24:51,160 --> 01:24:53,000 on je svjetlost 901 01:24:53,170 --> 01:24:57,420 Iz mraka... 902 01:24:57,590 --> 01:25:00,590 ljudi iz doline 903 01:25:00,760 --> 01:25:03,430 Mora vidjeti svjetlo! 904 01:25:27,780 --> 01:25:31,120 otvori vrata! 905 01:25:31,290 --> 01:25:33,330 otvori vrata! 906 01:25:35,870 --> 01:25:39,710 - brzo! brz! - tata! 907 01:25:39,880 --> 01:25:42,210 Jacobe, jesi li te ugrizao? 908 01:25:43,720 --> 01:25:45,340 desno 909 01:25:45,510 --> 01:25:48,720 Prokleti, jebeno jak leš! 910 01:25:48,890 --> 01:25:53,100 Ubit ću sve vas jebene kuje! 911 01:25:53,100 --> 01:25:57,770 Znam da možeš i pomoći ću ti, ali nemamo puno vremena 912 01:25:57,770 --> 01:26:01,150 - Bit ćeš dobro, zar ne? - Ne, zauzet sam 913 01:26:01,150 --> 01:26:05,280 Bio sam ugrižen, zapravo, bio sam mrtav 914 01:26:05,280 --> 01:26:09,450 Još dvadeset do trideset minuta 915 01:26:09,450 --> 01:26:11,660 Prijatelji vani će razvaliti vrata 916 01:26:11,660 --> 01:26:14,870 I trebao bih postati jaki zombi za otprilike sat vremena 917 01:26:14,870 --> 01:26:19,670 Sada imate dva izbora. Možeš čekati da postanem jaki zombi, pa se onda obračunati sa mnom. 918 01:26:19,670 --> 01:26:21,960 Ili otvori vrata 919 01:26:21,960 --> 01:26:26,380 Nas četvorica iskoristili smo ono što smo imali kako bismo se izborili za izlazak iz opsade. 920 01:26:26,380 --> 01:26:30,950 Ali ako želimo izaći, moramo to učiniti sada 921 01:26:31,930 --> 01:26:34,430 sta je ovo 922 01:26:34,600 --> 01:26:40,770 Pretpostavljam da ovo samo privlači bicikliste i vozače kamiona. 923 01:26:40,770 --> 01:26:43,110 Ukradena roba pohranjena u Shangdiaoovoj crnoj trgovini godinama 924 01:26:43,110 --> 01:26:45,190 Mislim da je vrijeme za potragu za oružjem. 925 01:26:45,190 --> 01:26:47,280 Iznenadite ih kad provale 926 01:26:47,280 --> 01:26:52,370 Nije mi više stalo ni do života ni do smrti, samo ih želim što više poslati u pakao 927 01:26:52,370 --> 01:26:53,580 Amen 928 01:27:56,760 --> 01:28:00,350 Bože mili, blagoslovi ove vode i daj nam snage 929 01:28:00,520 --> 01:28:03,690 - Zaštiti nas u mraku, Amen - Amen 930 01:28:11,740 --> 01:28:15,570 Prije nego što izađemo, vas troje mi morate nešto obećati 931 01:28:15,740 --> 01:28:19,620 Borit ću se do kraja, ali kad postanem jedan od njih 932 01:28:19,790 --> 01:28:22,620 Neću više biti Jacob 933 01:28:22,790 --> 01:28:25,460 Bit ću laskavac Sotone 934 01:28:25,580 --> 01:28:29,460 Želim da se vas troje dogovorite da me uništite kao ostale jake zombije. 935 01:28:29,630 --> 01:28:31,590 Obećavam, Jacobe 936 01:28:31,760 --> 01:28:34,840 Mačkica? Scott? 937 01:28:35,010 --> 01:28:38,260 - Obećavam - Scott 938 01:28:38,430 --> 01:28:40,770 OK, slažem se 939 01:28:42,850 --> 01:28:45,400 Zašto ti ne vjerujem? 940 01:28:47,400 --> 01:28:50,070 Želim vas pitati još jednom 941 01:28:50,190 --> 01:28:55,910 Želim da se zakuneš Bogu da ćeš me ubiti! 942 01:28:56,070 --> 01:29:00,290 Ako se ne slažete, mogao bih završiti ovdje. 943 01:29:00,450 --> 01:29:04,710 Sad me trebaš, pa bolje kuni! 944 01:29:04,870 --> 01:29:08,540 Kitty, kuneš se Bogom 945 01:29:08,710 --> 01:29:12,170 Kad bih postao jedan od živih mrtvaca, biste li me ubili? 946 01:29:14,970 --> 01:29:18,890 Maco! Nemamo puno vremena, pa ću brojati do pet 947 01:29:19,050 --> 01:29:23,220 Jedan, dva, tri, četiri... 948 01:29:23,390 --> 01:29:25,890 u redu! Obećavam da hoću! 949 01:29:27,560 --> 01:29:31,270 Dobra djevojko, sada, Scott, sada ima manje vremena 950 01:29:31,440 --> 01:29:33,360 Pa ću brojati do tri 951 01:29:33,530 --> 01:29:35,860 - Jedan... - Ti se ne... ti se ne slažeš sa samoubojstvom. 952 01:29:35,860 --> 01:29:40,160 Ovo nije samoubojstvo, ako si već mrtav, dva! 953 01:29:40,330 --> 01:29:43,370 U redu! u redu 954 01:29:43,540 --> 01:29:46,910 Ubit ću te kad se preobraziš, kunem ti se u ime GospodinaIsusa Krista 955 01:29:47,080 --> 01:29:50,840 - Hvala sine. - Dobro, ubojice zombija. 956 01:29:51,460 --> 01:29:54,800 Idemo zajedno ubiti neke jebene zombije 957 01:30:14,690 --> 01:30:17,650 Iz tame ćete vidjeti svjetlo 958 01:30:17,820 --> 01:30:22,030 Iz tame ćete vidjeti svjetlo 959 01:30:22,200 --> 01:30:24,490 Iz tame u svjetlost 960 01:30:26,120 --> 01:30:29,080 Iz tame ćete vidjeti svjetlo 961 01:30:43,390 --> 01:30:46,770 Iz tame ćete vidjeti svjetlo 962 01:30:49,390 --> 01:30:51,600 Ubijte ih! 963 01:32:17,940 --> 01:32:19,820 dovedi ga! dovedi ga! 964 01:34:18,890 --> 01:34:21,770 tata? 965 01:34:31,160 --> 01:34:34,910 Tata, ne...ah! tata...! 966 01:34:47,340 --> 01:34:49,550 Kunem se u ime Gospodina Isusa Krista 967 01:34:51,720 --> 01:34:56,350 - O moj Bože! - Bori se sada, plači kasnije! 968 01:35:01,270 --> 01:35:05,860 Umrijeti! Ne! Umrijeti! Umrijeti! Hodaj! Umrijeti! 969 01:35:19,620 --> 01:35:21,540 Ubij me, Kitty 970 01:35:23,000 --> 01:35:25,420 Samo me ubij, Kitty 971 01:35:27,290 --> 01:35:30,460 ja to ne mogu 972 01:35:47,520 --> 01:35:51,400 - Koliko ti je metaka ostalo? - Ne znam, malo je ostalo. 973 01:35:51,570 --> 01:35:55,490 Kad vam ponestane metaka, šakama ih udarajte barem dok ne zakriječe prije nego počnu jesti. 974 01:36:05,370 --> 01:36:08,880 Xue Fu, trebam li zadržati metak? 975 01:36:09,040 --> 01:36:12,500 Ne, upotrijebi ga da ubiješ one kuje koje te žele ugristi. 976 01:36:22,350 --> 01:36:24,890 Pucajte više rupa, pucajte više rupa! 977 01:36:31,440 --> 01:36:33,730 - Odlično - Ne smiju se izlagati sunčevoj svjetlosti 978 01:36:33,740 --> 01:36:37,530 Super, dobro, idemo 979 01:36:37,700 --> 01:36:41,160 Xue Fu, ne ostavljaj me 980 01:36:41,330 --> 01:36:43,990 Bok! Hajde, hajde, hajde, hajde! 981 01:36:45,870 --> 01:36:50,840 hajde bre dovedi ga! Dođi ovamo, kučko! 982 01:36:52,550 --> 01:36:56,050 Zdravo! Tražim svog prijatelja Xue Fu! 983 01:36:56,220 --> 01:36:59,260 Ganu! Otvori vrata nogom! 984 01:37:09,520 --> 01:37:13,650 - Hodaj! - k vragu 985 01:37:43,640 --> 01:37:46,600 Što se dogodilo tamo? 986 01:37:50,480 --> 01:37:52,940 Što nije u redu s tobom? Jesi li lud? 987 01:37:53,110 --> 01:37:56,610 Zašto ima toliko jebenih mjesta u Meksiku 988 01:37:56,780 --> 01:37:59,740 Želiš li se naći ovdje? 989 01:37:59,900 --> 01:38:03,990 Ovo mjesto izgleda jednako dobro kao i ostala 990 01:38:04,160 --> 01:38:07,950 - Nikad nisi bio ovdje? - Ne 991 01:38:08,120 --> 01:38:10,580 Koliko sam puta prošao pored njega dok sam vozio? 992 01:38:10,750 --> 01:38:13,870 Ovdje je mješavina zmajeva i zmija. Okružen je neplodnom zemljom i nema policajaca. 993 01:38:13,880 --> 01:38:17,460 Radno vrijeme je od sumraka do zore. Zar ne želiš da se nađemo ujutro? Ovo je najprikladnije 994 01:38:17,460 --> 01:38:21,050 Zato što si izabrao ovo prokleto mjesto si ubio mog brata. 995 01:38:21,050 --> 01:38:24,720 Cijela obitelj te djevojke je jebeno mrtva. 996 01:38:28,180 --> 01:38:30,850 - Što, jesu li idioti, ili... - Jesu li kao idioti? 997 01:38:30,850 --> 01:38:33,310 Izgledaju li kao luđaci? Jaki su leševi 998 01:38:33,310 --> 01:38:36,440 Epilepsija neće automatski eksplodirati kada je izložena sunčevoj svjetlosti 999 01:38:36,440 --> 01:38:39,320 Koliko god lud bio, neće 1000 01:38:40,860 --> 01:38:44,240 Xue Fu, što mogu učiniti kao kompenzaciju? 1001 01:38:44,240 --> 01:38:47,660 Nema šanse... ne možeš mi to nadoknaditi, Ganu, ne možeš mi to nadoknaditi 1002 01:38:47,660 --> 01:38:49,990 nepopravljiv 1003 01:38:53,120 --> 01:38:56,330 Prepolovite 30% koje naplaćujete i ostavite ih meni u Ai Li 1004 01:38:56,330 --> 01:39:00,050 To je dobar početak 1005 01:39:00,210 --> 01:39:03,010 - Ne, 28 posto. - Moj brat je mrtav. 1006 01:39:03,170 --> 01:39:07,390 Razumijete li? On je mrtav i ne može se vratiti i to je tvoja krivnja 1007 01:39:10,520 --> 01:39:13,020 20% 1008 01:39:14,600 --> 01:39:17,980 - Dva i pol posto - Dva i pol posto 1009 01:39:18,150 --> 01:39:21,480 Kitty, idi donesi moj kovčeg iz karavana. 1010 01:39:26,610 --> 01:39:29,580 Izgledaš užasno 1011 01:39:29,740 --> 01:39:34,040 Hoćeš li hladno pivo? Imam nešto u autu 1012 01:39:34,210 --> 01:39:36,620 Hajde, ledeno je, što kažeš? 1013 01:39:36,790 --> 01:39:39,130 Imam meksičke domaće i domaće proizvode 1014 01:39:56,060 --> 01:40:00,270 - Sviđa li ti se ovaj auto? - Pa dovoljno 1015 01:40:00,440 --> 01:40:03,400 Rekao bih "izgleda kao nov", ali ovo je model iz 1990 1016 01:40:03,400 --> 01:40:07,570 Ovo je novi auto. Pripada mom prijatelju koji rastavlja svoju kuću. 1017 01:40:07,570 --> 01:40:09,990 Mislim da je vozio samo četrnaest puta u pet godina 1018 01:40:09,990 --> 01:40:12,370 Ovo je novo, kunem se Bogom 1019 01:40:15,370 --> 01:40:17,960 - Dakle, što da radim? Pratiti vas? - Da, slijedi me 1020 01:40:18,120 --> 01:40:20,460 ok idemo 1021 01:40:28,220 --> 01:40:31,550 oprosti 1022 01:40:42,150 --> 01:40:44,820 Da, i meni je žao 1023 01:40:52,780 --> 01:40:54,990 - Vidimo se kasnije - Xue Fu 1024 01:40:57,870 --> 01:41:00,000 Želite li suputnika? 1025 01:41:03,420 --> 01:41:08,420 Kitty, znaš li kamo idem? Znate li gdje je Ellie? 1026 01:41:08,590 --> 01:41:12,470 - Ne znam - Bok, Xue Fu 1027 01:41:12,640 --> 01:41:16,310 vrijeme je da idemo 1028 01:41:16,470 --> 01:41:18,770 Idi kući, Kitty 1029 01:41:21,810 --> 01:41:25,320 Možda jesam seronja, ali nisam jebeni seronja 1030 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1031 00:00:00,000 --> 00:00:00,000